O caminho inverso
Quando aluguei um carro em Roma e segui em direção a Civitavecchia, não havia um navio me esperando.
Eu não tinha horário de embarque, malas para despachar ou uma excursão tentando aproveitar cada minuto antes do retorno ao porto. Queria conhecer a cidade que aparece nos roteiros de tantos viajantes quase sempre acompanhada de uma explicação: é ali que fica o porto de Roma.
Durante três dias, fiz o caminho contrário ao fluxo mais conhecido. Em vez de chegar ao porto procurando a maneira mais rápida de alcançar a capital, saí da capital para descobrir o que existia antes do navio.
Encontrei uma cidade marcada pelo mar. A marina, as fachadas de cores fortes, a comida, a frente marítima e o movimento portuário conviviam com o Forte Michelangelo, construído quando os grandes cruzeiros ainda estavam a séculos de existir.
Parei diante da fortaleza por algum tempo. De um lado estava uma estrutura criada para proteger o porto. Do outro, uma cidade contemporânea organizada para movimentar milhões de pessoas com rapidez. Entre os dois, havia uma história que nem sempre acompanha o passageiro quando ele parte para Roma.
Mais adiante, uma escultura com mais de oito metros reproduzia o beijo entre um marinheiro e uma enfermeira eternizado em Times Square em 1945. Conhecida como Unconditional Surrender ou Embracing Peace, a obra foi instalada na orla de Civitavecchia em 2022.1
Também em 2025, dediquei três dias a Gênova. Ali, a primeira impressão foi outra. O porto não parecia um espaço separado, colocado antes ou depois da cidade. Navios, praças, fachadas, vielas e edifícios históricos apareciam como partes de uma mesma paisagem.
O que faz um porto deixar de ser apenas um lugar de chegada e partida para se tornar parte do destino?
Mapa da reportagem
Três pontos ajudam a contar esta história
Mapa esquemático da Itália. Gênova aparece no arco noroeste do país. Civitavecchia está na costa do Mar Tirreno, aproximadamente 80 quilômetros a noroeste de Roma.
O mapa compara dois modelos de relação entre porto e cidade: Civitavecchia funciona sob a força de atração da capital italiana; Gênova reintegrou o Porto Antico ao tecido urbano.
Experiência do autor em 2025: Roma, cinco dias; Civitavecchia, três dias de visita; Gênova, três dias.
A ligação desenhada entre Roma e Civitavecchia é esquemática e não representa um trajeto rodoviário.
Civitavecchia
Uma cidade entre o cais e Roma
Minha impressão pessoal explicava apenas uma parte da história. Para compreender a dimensão do fenômeno, era preciso olhar para quem passa pelo porto — e distinguir quem está apenas em escala de quem começa ou termina ali a viagem.
Em 2025, o porto de Civitavecchia movimentou 3.556.559 passageiros de cruzeiros, novo recorde italiano. Foram 1.829.701 passageiros em trânsito e 1.726.858 embarcando ou desembarcando, o chamado movimento de turnaround. O porto recebeu 862 escalas.2
Civitavecchia em 2025
O porto italiano de cruzeiros que serve Roma.
Civitavecchia funciona como a principal porta marítima de Roma. Está na costa do Mar Tirreno, a cerca de 80 quilômetros da capital.
Em 2025, o porto registrou 3.556.559 movimentações de passageiros. Desse total, 1.829.701 movimentações, ou 51,4%, corresponderam a passageiros em trânsito. Outras 1.726.858 movimentações, ou 48,6%, corresponderam a embarques ou desembarques. A diferença entre as parcelas foi de 2,8 pontos percentuais.
Civitavecchia não é só porto de passagem. A participação dos embarques e desembarques mostra que o porto também funciona como ponto efetivo de início ou fim do cruzeiro para uma parcela muito significativa dos passageiros.
Os números não correspondem a visitantes únicos da cidade. São movimentações portuárias. Ainda assim, a divisão revela algo importante: 51,4% estavam em trânsito e 48,6% começavam ou encerravam ali a viagem marítima.
Os passageiros que iniciam ou encerram o cruzeiro têm maior possibilidade de chegar na véspera, permanecer depois do desembarque ou transformar uma transferência em uma pequena viagem.
O desafio talvez não seja convencer um passageiro com poucas horas a trocar Roma por Civitavecchia. Pode estar em alcançar aqueles que têm liberdade para acrescentar uma noite antes ou depois do navio.
Roma
A cidade que todos procuram
Nenhuma análise de Civitavecchia seria justa sem considerar o que existe do outro lado da estrada.
Roma registrou 22,9 milhões de chegadas turísticas e 52,92 milhões de pernoites em 2025; 12 milhões das chegadas vieram do exterior.3 A capital não é apenas o destino mais próximo. É uma concentração quase incomparável de símbolos, histórias e expectativas.
Entende-se, portanto, por que tantas decisões em Civitavecchia são tomadas a partir da pergunta “como chegar a Roma?”. A cidade portuária convive com um vizinho tão poderoso que boa parte do fluxo se organiza por comparação e por urgência.
Entre o porto e a estação
Para o passageiro, isso se traduz em escolhas práticas. A Trenitalia opera o serviço Portlink, combinando ônibus entre os terminais de cruzeiro e a estação ferroviária de Civitavecchia, de onde partem trens para Roma. Horários, valores e pontos de embarque devem ser confirmados de acordo com a escala e o terminal utilizados.11
Gênova
Quando o porto volta a pertencer à cidade
Em Gênova, o raciocínio muda. O Porto Antico foi requalificado e devolvido à vida urbana, sobretudo a partir dos projetos ligados à Expo de 1992.6 O resultado é um porto que já começa dentro da experiência da cidade.
Praças, aquário, museus, passarelas, o elevador panorâmico Bigo e as bordas do centro histórico se encadeiam sem exigir uma ruptura física ou simbólica. O porto não é apenas infraestrutura. Ele é também paisagem, passeio e memória.
Cristóvão Colombo
Uma memória marítima que permanece em terra
Foi em Gênova que a história de Cristóvão Colombo ganhou um peso concreto para mim. A visita à Casa de Colombo, perto da Porta Soprana, não oferece um grande monumento triunfal. Em vez disso, apresenta um marco urbano modesto, cercado pela cidade contemporânea, mas carregado de sentido histórico.9
A narrativa de Colombo, somada ao Porto Antico e ao centro histórico, ajuda a explicar por que Gênova se oferece ao viajante como uma cidade para permanecer — e não apenas para embarcar.
Leitura editorial
Cinco aprendizados sobre portos que viram destino
-
Proximidade de uma grande capital não basta para transformar permanência em hábito.
Civitavecchia está perto de Roma, mas isso pode reforçar o movimento de passagem se a narrativa da cidade não ganhar autonomia.
-
Reintegrar o cais ao tecido urbano muda o comportamento do visitante.
Gênova mostra como frentes marítimas recuperadas podem funcionar como continuidade da cidade, e não como faixa isolada.
-
Patrimônio e mobilidade precisam aparecer juntos.
Forte, marina, centro histórico, estação e terminal precisam ser lidos como partes da mesma experiência.
-
Nem todo dado de porto fala apenas sobre trânsito.
Em Civitavecchia, a fatia de embarques e desembarques indica uma oportunidade real de conversão em estadias pré e pós-cruzeiro.
-
O destino começa quando o viajante percebe que há uma cidade antes do navio.
Essa percepção depende do espaço urbano, mas também da forma como a história é contada.
Serviço
Civitavecchia ou Gênova: quanto tempo reservar?
Em Civitavecchia, os tempos de deslocamento entre porto, estação e atrações variam conforme o terminal utilizado e as condições do dia; por isso, devem ser verificados em fontes oficiais antes de qualquer planejamento. O mesmo vale para bilhetes de transporte, horários e transferências específicas.4
Em Gênova, a operadora dos terminais informa aproximadamente 500 metros até a estação ferroviária e um quilômetro até o centro. As distâncias variam conforme o terminal e também devem ser conferidas antes da viagem.12
| Situação | Civitavecchia | Gênova |
|---|---|---|
| Escala curta | Mais indicada para quem já conhece Roma ou quer evitar o deslocamento. | Porto Antico e introdução ao centro histórico. |
| Embarque no dia seguinte | Uma noite. | Uma noite. |
| Desembarque sem voo imediato | Uma tarde e uma noite. | Uma ou duas noites. |
| Viagem independente | Um ou dois dias. | Dois ou três dias. |
| Experiência do autor | Três dias de visita. | Três dias. |
As recomendações refletem a experiência e a avaliação editorial do autor. Terminais, tarifas, horários e acessos devem ser conferidos antes da viagem.
Epílogo
Antes de embarcar
Eu não cheguei de navio a Civitavecchia nem a Gênova.
Visitei as duas cidades porque queria conhecê-las, e não porque precisava atravessá-las para chegar a outro lugar. Essa escolha me deu um tempo que muitos passageiros não têm — e talvez tenha sido justamente esse tempo que tornou a diferença tão visível.
Em Civitavecchia, encontrei uma cidade acostumada a movimentar milhões de pessoas. O forte, a marina, as fachadas e a frente marítima estavam próximos do fluxo, mas nem sempre dentro da viagem de quem passava.
Em Gênova, encontrei um porto que havia voltado a participar da cidade. O cais conduzia às praças, aos caruggi, aos palácios e a uma história marítima que continuava muito além da água.
Um porto pode ser apenas o lugar onde se confere o horário, se entrega a bagagem e se procura a próxima conexão. Ou pode ser o ponto em que começamos a prestar atenção ao território que existe antes do navio.
Às vezes, a viagem começa quando deixamos de perguntar apenas como partir — e finalmente olhamos para o lugar onde chegamos.
Integridade editorial
Como produzimos esta reportagem
Metodologia, transparência e fontes
Custeio da viagem
As viagens a Roma, Civitavecchia e Gênova foram realizadas em 2025 e integralmente custeadas pelo autor. Não houve press trip, hospedagem cortesia, transporte patrocinado, apoio institucional, parceria comercial ou contrapartida relacionada a esta reportagem.
Fontes e apuração
A reportagem combina experiência e fotografias autorais com dados oficiais, documentos públicos, páginas institucionais e informações de serviço. Declarações e informações não obtidas diretamente pelo autor são atribuídas às respectivas fontes.
Mapas e infográficos
As linhas costeiras foram derivadas da base GSHHG e simplificadas para leitura editorial com ferramentas de cartografia digital. Os mapas são esquemáticos e não se destinam a navegação. Os percentuais do infográfico foram calculados sobre 3.556.559 movimentações e arredondados para uma casa decimal.
Uso de inteligência artificial
Ferramentas de IA generativa foram utilizadas no levantamento e organização de fontes, no desenvolvimento inicial da estrutura, na redação preliminar, na prototipação visual dos mapas e infográficos e em etapas de revisão. As versões finais foram conferidas, corrigidas e aprovadas pelo autor. Nenhuma fotografia incorporada à reportagem ou às peças visuais foi gerada ou modificada generativamente.
Fontes consultadas e notas
- Love Civitavecchia — escultura do beijo.
- Autoridade Portuária — movimento de cruzeiros de 2025.
- Roma Capitale — turismo de 2025.
- Comune di Civitavecchia — Forte Michelangelo.
- Autoridade Portuária — história do Porto de Civitavecchia.
- Porto Antico di Genova — história da requalificação.
- Porto Antico di Genova — Expo de 1992.
- Porto Antico di Genova — restauração do Bigo.
- Visit Genoa — Casa de Colombo.
- Ministero della Cultura — ficha patrimonial da Casa de Colombo.
- Trenitalia — Civitavecchia Portlink.
- Stazioni Marittime Genova — serviços aos passageiros.
- GSHHG — base global de linhas costeiras.
- Basemap / Matplotlib — processamento cartográfico.
Sobre o autor
Lipe Camanzano
Comunicólogo, roteirista, curador de obras literárias, executivo de turismo, criador e fundador do Lipe Travel Show. Há mais de 25 anos trabalha com viagens, digital, distribuição e narrativa de destinos.
Conheça a trajetória do Lipe →